Optimized reduction of spur tones in fractional frequency synthesizers