«Madama Butterfly», da Milano a Parigi