Mimetic minds, meaning formation through epistemic mediators and external representations