Sufficient optimality conditions and duality in nonsmooth multiobjective optimization problems under generalized convexity