Overpopulated tails in nonconservative kinetic models