Res novae: storia di un sintagma.