Corpus Scriptorum Iuris Romani. L'inizio dei lavori