Nucleon polarizabilities in real and virtual Compton scattering: Recent theoretical issues