NMR and μSR study of spin correlations in SrZnVO(PO4)2: An S=1/2 frustrated magnet on a square lattice