Optical study of hydrogen-irradiated GaAsN/GaAs heterostructures