Film titles and literary titles: analysis of threshold items in different modes of communication