A contrastive analysis is carried out with the aim of showing the difficulties that arise when translating from a Germanic language into Romance language. Specifically the paper puts forward the hypothesis that the Germanic conflation can be reduplicated i translation only when the matrix verb contains a feature of force, as is conceived in Cognitive Linguistics, i.e. with reference to the theory of Image scehmas.
Resultative Events in Cognitive Translation Studies
BAICCHI, ANNALISA
2006-01-01
Abstract
A contrastive analysis is carried out with the aim of showing the difficulties that arise when translating from a Germanic language into Romance language. Specifically the paper puts forward the hypothesis that the Germanic conflation can be reduplicated i translation only when the matrix verb contains a feature of force, as is conceived in Cognitive Linguistics, i.e. with reference to the theory of Image scehmas.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
