Scalability and Communication in Parallel Low-Complexity Lossless Compression