Box-costrained multi-objective optimization: a gradient-like method without 'apriori' scalarization