Well-posedness and stability for abstract spline problems