Universal covers and the GW/Kronecker correspondence