Human landmarks in spatial expressions: from Latin to Romance