Hypercontractivity for a quantum Ornstein-Uhlenbeck semigroup