Variation over a theme by Bobylev and Villani