Precision Electroweak Calculation of the Production of a High Transverse-Momentum Lepton Pair at Hadron Colliders