Drell-Yan processes, transversity and light-cone wavefunctions