Observation of TeV gamma rays from the Cygnus region with the ARGO-YBJ experiment