From romance to drama and opera: “L’étrangère” and “La straniera”