Passive processing and analysis of acoustic data