BMS field theory and holography in asymptotically flat space-times