Convergence of equilibria of three-dimensional thin elastic beams