The calibration method for free-discontinuity problems on vector-valued maps