Convergence of equilibria of thin elastic rods under physical growth conditions for the energy density