Italiani d’Africa, africani d’Italia: da coloni a profughi