Du vilain mire: origine e struttura di un fabliau

Si dimostra come l’anonimo autore del componimento antico-francese riscriva materiali preesistenti, marcando, con modifiche mirate sui contenuti e con una precisa strategia stilistico-strutturale, lo scarto rispetto ai coevi modelli ‘esemplari’ diffusi nella tradizione mediolatina e legati alla predicazione degli ordini mendicanti. L’analisi, sia strutturale che contrastiva, consente di mettere a fuoco l’insieme dei procedimenti attuati nella rielaborazione del conte à rire e quindi di indicarne i tratti originali.