Gli equivoci del sembiante. “Intolleranza 1960” e le fasi di un’opera viva