Changes in oxygen consumption of young and aged rats exposed to a high-fat diet