Complete characterization of convergence to equilibrium for an inelastic Kac model