Direct photonucleons from odd nuclei and coupling of single nucleons to collective core excitations. Reaction 9Be(gamma,n)8Be.