A critical analysis of radiative corrections to e+ e- -> mu+ mu-