Modeling subgrid viscosity for advection-diffusion problems