On a differential problem coming from cell biology