Sorption of protons and metal ions from aqueous solutions by a strong base anion-exchange resin loaded with sulphonated azo-dyes