Ma quanto è popolare la scrittura popolare? Considerazioni di lingua in margine all’Archivio di scrittura popolare di Vigevano