Tight-binding approach to excitons bound to monolayer impurity planes: Strong radiative properties of InAs in GaAs