Ai limiti dell’«imposible». ‘Modernità’ veneziana di una tragicommedia in musica