The art of “speaking silently”: the debate around cinema and pantomime in the 1910s and 1920s