Phase polarity in a ferrofluid monolayer of shifted-dipole spheres