Magnetic polaron percolation on a rutile lattice: A geometrical exploration in the limit of low density of magnetic impurities