pH-controlled translocation of NiII within a ditopic receptor bearing an appended anthracene fragment: a mechanical switch of fluorescence