Descriptive notions vs. grammatical categories: unrealized states of affairs and `irrealis'