Wide-band single-shot measurement of refractive indices and birefringence of transparent materials