Tradizionalmente il nome del condottiero magiaro Árpád (morto nel 907 d.C.) viene interpretato come 'granellino d'orzo', una denominazione di valenza apotropaica costituita da un prestito turco antico per 'orzo' e un suffisso di origine ugrofinnica con funzione diminutiva. L'autore sonda la possibilità remota ma suggestiva che il nome del fondatore dello stato ungherese avesse in realtà un valore ancor più negativo, vale a dire 'orzaiolo'. L'esplorazione dei contesti linguistici e culturali spazia dall'Europa all'Asia e individua nel greco ippocratico, per tramite siriaco e turco antico (ipotetico, ma confronta turco anatolico moderno arpa 'orzo' e arpacuk 'orzaiolo') la possibile fonte originaria del nome antico ungherese.
Il nome di Árpád nell’onomastica antico ungherese: ‘granellino d’orzo’ oppure ‘orzaiolo’?
MANZELLI, GIANGUIDO
2013-01-01
Abstract
Tradizionalmente il nome del condottiero magiaro Árpád (morto nel 907 d.C.) viene interpretato come 'granellino d'orzo', una denominazione di valenza apotropaica costituita da un prestito turco antico per 'orzo' e un suffisso di origine ugrofinnica con funzione diminutiva. L'autore sonda la possibilità remota ma suggestiva che il nome del fondatore dello stato ungherese avesse in realtà un valore ancor più negativo, vale a dire 'orzaiolo'. L'esplorazione dei contesti linguistici e culturali spazia dall'Europa all'Asia e individua nel greco ippocratico, per tramite siriaco e turco antico (ipotetico, ma confronta turco anatolico moderno arpa 'orzo' e arpacuk 'orzaiolo') la possibile fonte originaria del nome antico ungherese.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
