Optimal antibunching in passive photonic devices based on coupled nonlinear resonators