Locking-free isogeometric collocation methods for spatial Timoshenko rods